Seanie Forfatter og heroinafhængig
VEJRVARSEL
Vince Roof idømmes fængsel og 25.000 i bøder
Bird-teaterkontrollør, tegner og kokaindealer
Smoke-buschauffør, voldtægtsdømt skal med familien til Coney Island
Vince-pokerspiller, kokaindealer skal afsone fængselsdom på 15 år
Mikey-bartender, eksalkoholiker skal købe guldfisk med datteren
-Der ligger en død asiat i badekarret. -Hvad?
-Hvilken slags asiat? -Filippiner, måske?
Jeg vil skide på nationaliteten.
-Åh, den asiat. -Ja, den asiat.
Op med dig.
-Op! -Vi har problemer! Tøsen er død!
No shit, Smoke.
-Hvem fanden er død? -Jeg er død.
-Hvordan kan hun være død? -Hvem fuck er død?
-Stripperen, mand! -Hun gik fra stripper til luder da...
-Fuck hendes jobtitel, hun er død! -Jeg siger det bare.
Fuck. Det er skidt. Det er fucking skidt.
-"Skidt" er ikke ordet. "Frygteligt"... -Hold kæft!
Vi må ringe til politiet. Nu.
Ingen ringer til nogen! Ingen går nogen steder!
Ingen gør noget før vi ved, hvad fuck der sker derinde.
Venner svigter ikke hinanden!
Ved I hvad? Sluk telefonerne.
Læg dem på bordet.
Ingen fejltrin nu. -Bird.
Bird, giv mig din telefon. Bird.
-Hvad laver du, twitter du om det? -Nej, fuck da nej.
Find hendes i hendes håndtaske og slå den i stykker.
Kan nogen forklare hvad der skete efter jeg faldt om?
Jeg husker ikke at du gik ud. Eller at jeg gik ud.
-Jeg husker ikke en skid. -Mikey?
Ingenting. Jeg husker jeg kom her med hende, men hun havde det fint.
Så ingen ved hvordan en asiatisk stripper endte død i mit badekar?
Jeg mener, det giver ingen mening.
Vi må ringe til politiet. Hun er jo død. Vi må have fat i politiet.
Det er jo en idé.
Fucking politiet?
Er du fucking gal?
Alle siger de ikke gjorde det.
Det jeg hørte var, at vi ikke ved hvad der skete.
Præcis. Vi ved ikke hvad der skete. Hun har blå mærker.
Vi har alt muligt lort i blodet. Den fyr tager kokain nu.
Hvad hvis en af os gjorde det.
-Gjorde hvad? -Det der.
Det ville ikke være første gang en af os har gjort noget sygt.
Det er ikke den slags syge ting vi plejer at lave.
Fulde og kokainpåvirkede, halvdelen har været i fængsel?
Det ligger vist lige til højrebenet.
Vi ordner det her selv.
Vi håndterer det og ingen får problemer.
Mikey?
-Klart. -Hvornår...
Smoke, du af alle... ingen får problemer.
Smoke, ingen får problemer.
Ingen får problemer. Klart.
Gutter?
Klart.
-Sig det. -Klart.
Klart.
Der er ikke noget der hedder en cool retssag.
-Hvad fuck? -Har du en rengøringsdame?
De skal nok skride.
Se, det er cool.
Pas nu fucking på.
-Hvad er der med kakerlakkerne? -Stille, der er nogen derude.
-Jeg hører dig derinde. -Hvad fuck?
-Du skylder mig fem dollar. -Det passer ikke så godt nu.
Skal vi virkelig til det nu? Okay.
Okay, jeg har... Skylder jeg dig fem? Jeg har to.
Okay, hør her.
Jeg sælger chokolade for holdet. Hvis alle køber en, så stryger vi gælden.
-Hvor meget per styk? -Tre.
Seriøst? Vent. -Har I penge?
-Hvorfor skylder du ham penge? -Har du penge?
Hvad med dig?
Vent, vi klarer det.
100 for hele æsken?
-Ja. -Fint. Her. Tak.
Jeg skal have jeres e-mailadresser til nyhedsbrev...
-Jeg siger I ikke vil have dem. -Sig det til træneren.
Tak, fordi I støtter de unges basket. Vi ses.
Tak. Hils din mor.
-Vil du have? -Jeg vil ikke have noget fucking slik!
Vil du have? Vil du?
-Er der nogen du ikke skylder penge? -Fuck dig, narrøv.
Jeg er narrøven. I to er kokaindealere.
I er ikke i fængsel, fordi jeg kautionerede.
Du kneppede min forlovede og fik barn med hende.
Og du kører bus for et naziregime. Men jeg støtter ungdomsbasket.
-Er det mig som er en narrøv? -Okay, du er en storartet mand.
Kan vi diskutere den døde asiat i badekarret?
Jeg har en idé.
-Den er lidt langt ude, men... -Hele situationen er langt ude.
Ja, fuck det. Vi lytter.
Mikey, det du fortalte i baren.
Om stamkunden som pimpede gin-martini?
Det siges at han lagde hovedet på baren og tog små lure.
-Det er virkelig langt ude. -Og han gav gode drikkepenge.
-Hvorfor forklarer du hvis han var der? -Men hvad fuck!
Han betalte gode drikkepenge, så vi lod ham være.
-Kommer der en pointe? -Vi var klar til en stor fredag aften.
Fyren lægger hovedet ned og løfter det ikke igen.
Vi troede han havde fået for meget-
-men da han ikke havde rørt på sig en halv time prikkede jeg til ham.
Til sidst tjekker Todd nonchalant pulsen på ham.
-Skiderikken er død. -Jeg er vild med historien.
-Kommer det med i næste mesterværk? -Jeg ville skrive det ind i telefonen.
Stedet begynder at blive fyldt, det er jo fredag.
Vi går i panik. Vi kan ikke have en død fyr siddende.
Fyren boede på hotel Plaza-
-så Todd går ud og får fat i en taxa-
-og vi fik ham ind i den.
Han gav chaufføren 30 dollar og bad ham om at køre ham til Plaza.
-Satte I en død fyr i en taxa? -Jeg elsker den historie.
-Hvorfor har jeg ikke hørt den før? -Der sker mange syge ting der.
Fortæl videre.
Der kom en politimand og spurgte om vi satte et lig i en taxa til Plaza.
I kender Todd. Han snakkede sig ud af det. Det er historien.
-Okay. -Hvordan er det relevant nu?
I slap jo af med liget.
-Politiet kom. -Hun bor næppe på Plaza.
Vi gør ikke præcis det samme! Det er et udgangspunkt.
Hun er nøgen, har blå mærker og vi tog hende med herhen.
-Der er ingen ligheder her. -Skidegod historie.
Vi må se på mere realistiske alternativer.
Før os til sejr, så.
Vi må vide om nogen ved at hun kom herhen.
-Hvis ikke? -Så har vi flere valgmuligheder.
Muligheder for hvad?
For at løse problemet.
-Herregud. -Hvad?
-Tror du at du er John Gotti? -Siger ham som sender lig med taxaer.
Vil du smide hende ud fra en bro eller begrave hende i Central Park?
Du godeste, mand.
Hvordan hun end er endt derinde og uanset om det er vores skyld-
-er det så vigtigst at hun bliver fair behandlet eller vi slipper for fængsel?
-Vi er midt i en orkan. -Det er noget pis de fyrer af.
-De vil få folk til at se vejrudsigten. -Dårligt vejr kan være godt.
Dårligt vejr kan være fucking godt til det her.
-Hvor skal du hen? -Væk fra den dårlige stemning.
Okay, vi skal nok løse det.
Godt, så...
Du var derinde i mindst et kvarter, du må have ordnet hende.
Seanies lejlighedsnøgle 22. gang hun ikke ville flytte sammen
Det må du have gjort.
Jeg er ikke interesseret.
Det er jeg.
Jeg havde husket det, hvis jeg havde slået en pige ihjel.
Seanie har allerede betalt. Folk takker sjældent nej til gratis.
Sig at vi kneppede, hvis du vil.
Jeg er ikke interesseret, det er ikke noget for mig.
Er du bøsse?
Er al din mandighed bare fake?
Jeg...
Hvad?
Det er du. Du er bøsse!
Og ingen andre husker, at de slog hende ihjel?
Det er vel det vi siger?
Hun døde for fanden ikke af sig selv.
Hvorhen?
Hvem fuck er du? Tror du at du er bedre end os?
Du er lige så meget en taber som alle andre.
Er der nogen herinde som du ikke skylder penge?
-Hvad har det med... -Er der...
Hvad er det for en kokaindealer som skylder alle penge?
Hvad, pokerstjerne?
Og du er en ussel kokaindealer.
Vi havde ikke haft denne afskedsfest hvis du kunne finde ud af det.
Jeg havde ikke siddet i lortet, hvis du kunne holde kæft.
Fuck dig. Du bad mig om det.
Og du sagde for meget! Det gør du altid.
Og jeg betaler altid tilbage.
Vil du betale tilbage i cigaretkartoner?
Eller Bitcoin? At lave nummerplader i spjældet giver ikke så godt.
Jeg er træt af din smarte facon! Nej! Nej!
Jeg slår den skiderik ihjel!
Jeg... det er cool. Det er cool.
-Du skal ikke være et røvhul! -Det er cool.
Kom nu.
Det er cool.
-Jeg prøver bare at sætte mig op! -Slap af.
-Tag det roligt. -Okay.
-Er du okay? -Jeg er okay.
Fuck, mand!
Jeg kan skaffe de penge.
Jeg betaler jer skiderikker. Fængsel eller ej.
-Hvad fanden laver du? -Slip mig!
Det husker jeg fucking ikke.
Det passer med de blå mærker.
Fuck det! Jeg dræbte ikke pigen!
Ingen har anklaget dig.
-Beklager. -Hvad er der? Han kan ikke få jern på.
-Se. Det er helt sygt. -Hold kæft.
Lad ham ikke komme ind. -Jeg vil ikke tale med dig.
-Slap fucking af. -Nej.
-Nu gør vi det her ordentligt. -Jeg er pisse ligeglad.
Nu ordner vi det her! Hold kæft!
-Vi prøver at huske dagen. -Pis. I tror jeg gjorde det.
-Vi siger ikke at du dræbte hende. -Og det spiller ingen rolle.
-Jo, det gør. -Nej, det spiller ingen fucking rolle.
Hvis han dræbte hende, fordi han ikke kunne få den op at stå gør det.
Det er ligegyldigt. Vi er alle involveret.
Okay, så hvad siger du?
At vi må finde ud af det her sammen.
Okay, men hvad er det du egentlig siger?
Det han faktisk siger er at vi bør smide tøsen ud fra en bro.
Fuck.
-Nej, en begravelse er bedre. -Ja. Meget bedre.
Skal vi begrave et lig i Central Park midt i en orkan?
Hør her. Central Park var din tåbelige idé.
Der er et sted ved 215 ved baseballbanerne.
Der Flip altid vil ses, der er en tom grund der.
Det er ingen dum idé.
Vælger vi det fordi Flip synes det er et fedt sted?
Medmindre du har en bedre idé.
Skal vi lægge hende i en kano og padle ud med hende?
Du kan indbilde dig hvad som helst, men det var Bird som gjorde det.
Jeg er enig med dig i den del der ikke er racistisk.
-Det er ligegyldigt. -Hvad? Han er en syg nigger.
Jeg kan godt lide ham, men han er syg i hovedet.
Jeg aner ikke hvad jeg laver her.
Ja, han er syg og det betød at Vince blev knaldet-
-og det har betydet at vi er endt i det lort her sammen.
Du og jeg er også syge i hovedet.
Alle kan ødelægge deres eget liv, men han ødelægger altid alle andres.
Hannah er død og Paulines mor er der ikke fordi vi er syge.
Det er to liv vi har ødelagt.
Hej. Kan jeg hjælpe med at finde noget, ud over den fine ting?
Vi vil bare...
Gutter, I vandrer rundt i butiken og ser lidt fortabte ud.
Jeres kurv er tom. Den var tom!
Jeg keder mig. Jeg arbejder med nøgler.
Hvor mange tror I der køber nøgler hver dag? Ingen.
Lad mig finde-
-alt I behøver til revo... Renoveringen, mener jeg.
Chefen følger med på kameraerne. Renoveringsbehov lyder bedre.
Hvad bygger vi eller reparerer? I ser ud som...
Det er et nedrivningsjob. Vi skal ødelægge lidt.
-Noget blødt lort. -Også hårdt lort.
-Fuck! -Ind med den igen.
-Ødelægger I det, så køber I. 45. -45? Der står 25.
Det er udsalgspris. Ødelagte varer sælges til ordinær pris.
-Hvad er det for et lorteforeta... -Det er cool.
Hvad tager du for den der, den ødelagte og den brune?
100.
Her.
Forhandler du nu?
Så fordi Vince smadrer en pige som kalder ham bøsse-
-så skal vi snydes af den narrøv?
Ja.
Tror du det er Vince?
Jeg elsker Vince, men han har banket flere tøser end han har kneppet.
Fuck dit lort. Din narrøv.
Fuck.
-Skaf så de Thor-ting til mig. -Mikey må hente dem bagved.
-Det er din fetich. -Okay. Sig til når de er der.
-Mikey er gal i aften. -Han har været ædru i et år.
Galning.
Han er en taber!
Nej, jeg gør ikke det mere. Men tak.
133,01 dollar.
Godt så, han er cool.
Jeg husker ikke, hvornår du sidst har engageret dig i noget.
Hvorfor skulle du være ude af det her?
-Jeg er ikke ligeglad nu. -Undskyld.
Det er okay at være en taber, bare man erkender sit lort.
Så vi skal virkelig skære hende i småstykker...
...presse hende i kufferterne-
-og rulle hende ned i subwayen-
-tage toget helt ud til Flip...
...og begrave pigen midt i en orkan?
Ja.
Fuck, mand.
Så, hvad...
-Hvor begynder vi? -Jeg stemmer på "ikke der".
Benet.
Over eller under knæet?
Under.
-Her, eller? -Snarere her. Færre knogler.
Okay.
-Fucking nej! -Vi var jo enige.
Tøsedreng!
Fuck.
-Kan man få lidt hjælp? -Han snakker til dig.
Fuck, bro.
Var det så nemt, så ville alle gøre det.
Hold det lige. Så svært er det ikke.
Kom nu. Hey!
Kom nu!
Træk vejret. Kom nu!
Seanie, dit røvhul!
-Kom nu! Træk vejret, Hannah! -Mikey?
Træk vejret.
Træk vejret, Hannah! Hannah. Hannah. Hannah!
-Det ordner sig. -Mor.
-Jeg dræbte hende. -Var det dig som dræbte hende nu?
Jeg dræbte Hannah og den her pige. Det er det jeg gør.
-Jeg ødelægger alt. Stop det! -Det har intet med det her at gøre.
Det spiller ingen rolle hvad nogen af os har gjort i dag eller nogen dag.
-Vi har lavet en pagt her. -En pagt?
Er det her en hule med hemmelige håndslag?
-Han mener bare... -Fuck det du tror, han mener...
Sig det.
Sig det. Sig det, din racistiske, irske piksluger.
Nej, vil han sige det, så værsågod.
Skide junkie. Den møgfisse vil fortælle hvordan han dræbte hende.
Hallo!
Fortæl. Var det på samme måde som du dræbte Hannah?
Synd at Mikeys lille datter ikke sad her og græd i sin ble-
-mens du faldt i søvn denne gang.
Nigger.
Fuck dig! Din lort!
Han prøver bare at provokere dig!
Vi er bare karakterer i hans latterlige bøger, han er ligeglad med os!
I er begge to røvhuller! Slip det nu!
Du har ret.
Jeg dræbte hende præcis som jeg dræbte Hannah.
Hvordan ved du det?
Fordi jeg fucking ved det.
Begynder du nu igen?
Er der noget pis med dig nu, så stikker jeg nålen i øjet på dig.
Ingen af os skal nok prædike om misbrug lige nu.
Det er at flygte. Du flygter!
-Jeg flygter ikke. -Jo, det gør du. Alle de penge...
Nej, han skal høre det her.
Hvor tror du alle de historier kommer fra?
Hvad? Fra os, din skid!
Det er vores blod og lidelser som du koger i skeen.
Skid på mig, jeg skal i fængsel.
Men de fyre har stadig noget at leve for.
Efter alt vi har gjort for dig, så flygter du.
Ja, jeg flygter! Er det det du vil høre?
Jeg ved ikke hvad jeg ellers skal gøre.
Vil du ikke flygte?
Eller dig?
Hvor skal du hen?
Vil du ikke det?
Vi hørte hende lave opkastningslyde på puden.
Hjælp! Hjælp mig!
Hent hjælp!
Husker I lugten i rummet? Det gør jeg!
Det var ham som var i hende, men alle... jeg kneppede hende også.
-Hendes egen skyld, og vi var unge. -Prøv ikke at vige udenom!
-Det er fortiden. -For dig, måske! Ikke for mig!
Hvert sekund, hver eneste dag prøver jeg at flygte fra alt og alle.
Fra alt det lort vi har lavet. Gør I ikke det?
-Nej, jeg er ingen kujon. -Det er jeg! Okay?
Jeg kan ikke bare sluge alt.
Jeg kan ikke stoppe en piges arm i en kuffert og glemme det.
Okay. Jeg er vel en kujon så.
Det lort er brændt fast i mig.
At skrive er det eneste som hjælper.
-Skriv om det, så. -Det har jeg gjort, men det her...
Det er bare... fuck det.
Så det er vores problem nu? Du gør det som er bedst for dig?
Ikke, Seanie?
Ved du hvad jeg elsker ved dig, Vince?
Uanset om det er din dumhed eller din stædighed-
-så kan du ikke tage et nederlag. Du kæmper mod alt og alle konstant.
Det er udmattende at se på.
Den døde pige og den plan vi er midt i.
Det er Catch 22 for mig.
Hvad fuck snakker du om?
Hvis planen går som I har udtænkt den, hvilket vil være mirakuløst-
-så må jeg have det og alt andet på min samvittighed resten af mit lorteliv.
Og jeg kan ikke. Jeg beklager.
-Jeg beklager. -Ingen ønsker at gøre det her.
-Det er det mindste onde. -Man kan forandre sig.
-Sig det igen. -Jeg har taget den nemme vej...
...og gjort det feje så mange gange at jeg ikke orker længere.
Uanset om jeg er skyld i hendes død så tror jeg at jeg er.
Jeg vil tage ansvar for noget en gang i mit liv.
-Hvad fuck snakker du om? -Vi går ned til Centre Street i morgen.
Jeg melder mig selv.
Det her er ikke noget I behøver redde mig fra.
Er I ikke trætte af det pis?
Tag en lur. -Nu afslutter vi det lort.
Seanie.
-Undskyld. -Jeg passer altid på dig.
Undskyld.
Du.
Jeg elsker dig. Okay.
-Hvad laver I? -Godmorgen, solstråle.
-Hvorfor er hun i kufferterne? -Sæt dig. Vi ordner det her.
Sæt dig selv. Seanie skal ikke bare holde kæft.
Jeg kan ringe til politiet.
-Fuck nej. -Slip mig!
Du ved ikke en skid. Ved du hvad fyrene i fængslet gør ved dig?
De kører alle deres ting op i røven på dig for at se hvad du kan rumme.
Så sender de dig ud i en kiste når de begynder at kede sig.
-Det bliver mit problem. -Nej, det bliver mit. Vores.
Vi har nok problemer, så hold dig til planen og hold kæft.
-Lad os klare det. -Ødelæg ikke det her for mig!
I må ikke ødelægge det for mig! Jeg må gøre det!
Du kan ikke smide alt du har gjort væk!
Du kommer fra samme lortehul som os andre!
Hvad har vi så?
Vi har bare dig, din lort!
-Alt det lort i dine bøger kom fra os! -Betyder det noget?
Det gør det for os! Os, dit selviske røvhul!
Dit pikhoved! Dit selviske pikhoved!
Vi er stolte af dig, pikhoved!
Jeg ved ikke hvad de mener-
-men vores baggrund...
Fuck!
Jeg kan holde hovedet oven vande når livet er noget lort-
-fordi Seanie kan skrive noget pis som får folk til at holde af mig!
Folk kan lære noget om mig!
Det giver mig lidt håb om, at der er lidt retfærdighed i verden.
Fuck!
Jeg vil ikke ødelægge din boble...
...men der findes ingen retfærdighed.
Det var ikke pigens egen skyld.
Jeg kom noget i hendes øl.
Det var derfor vi var derinde.
Det var mig som skulle have siddet inde.
Men det gjorde jeg ikke. Jeg blev rig på en bog om det.
Ved I hvad, røvhuller? Livet er ikke retfærdigt!
Jeg spørger dig ikke, jeg siger til dig: Gør din del.
Sørg for at det ikke ser ud som om vi har skåret en pige i småstykker.
-Tror I han bedøvede hende? -Det betyder ikke noget mere.
-Det har du ret i. -Tre års fængsel betyder noget.
-Hvorfor betyder det noget? -Fordi det fucking betyder noget.
-Fordi det ikke var hans skyld? -Det var min skyld.
-Det her er ikke rette tidspunkt. -Nej, nej, nej!
-Fuck! Sikke noget pis! -Lig. Kufferter.
Nej! Hvor mange gange har du forrådt en af os?
En af os!
Jeg behøver ikke et præcist tal, men bare et skøn!
I runde tal.
-Det var ikke røg på skoletoilettet. -Det var en gang.
Vi har ikke diskuteret det, eftersom det var indlysende.
Vi har været igennem 30 år sammen, men husk det her:
Da du var ti år reddede jeg dig den morgen din mor tog en overdosis.
Jeg har støttet dig hver dag siden da.
Så hvis du tror at jeg sagde noget til politiet og satte mig selv først-
-så kan du kneppe dig selv.
Det er bare et tab. Livet er fuldt af dem.
Det er let for dig at sige, du skal ikke ind og sidde i 7-10 år.
Skal jeg melde mig selv, så du kan bevise din pointe?
Jeg vil have sandheden.
Nu går vi.
Jeg har den.
Den bitch er tung.
Hold da kæft en nat.
-Jeg er helt færdig. -Ja, det er klart.
Jeg ved at du ved det og selvfølgelig er det klart-
-men denne gang vil jeg sige det.
Jeg vil sige at...
Jeg ved du er det.
Det er jeg.
Jeg ved bare ikke om-
-det pis jeg sagde til politiet kan have...
Intet er sort eller hvidt. Det er en gråzone.
Det lort vi fem har gjort mod hinanden, bevidst eller ej...
Hold nu op...
Op med hende.
Pis og lort.
Går det? Jeg skubber dig.
Jeg kan godt klare dit pis, men Seanie...
Han tager alt dit lort ind. Er du med? Kom så.
Jeg har gjort min del. Man kan spise direkte på gulvet hvis man vil.
Jeg lægger min telefon ulåst hvis I vil bestille morgenmad.
Det er okay at være en taber, hvis man tager sit ansvar. Ikke?
Mens jeg skriver det her indser jeg at jeg ville ønske-
-at jeg havde tænkt på at skrive det ned jeg ville sige til jer tidligere.
Disse ord kommer så let til mig nu.
Måske fordi jeg slipper for at se jer i øjnene når I læser dem.
Det er ikke som trin ni på de møder I ævler om, men det er en start.
Mikey, tilgiv mig.
Undskyld, jeg var for svag og selvisk til at sætte Hannah før stofferne.
Og at jeg svigter løftet om Pauline, om at hjælpe med opvæksten.
At jeg ikke er der er nok bedst for hende.
Jeg har allerede hjulpet hende. Hun vil ikke mangle penge.
Mit røvhul til advokat ringer til dig. Du bliver en skidegod far.
Smoke. Undskyld.
Jeg er ked af jeg var en kujon.
For svag til at sige fra over for alt der skete da vi var børn.
Især fordi du har kaldt mig din ven gennem alle år selv om jeg løj.
Gør mig en tjeneste. Sørg for at Mikey ikke dummer sig som forælder.
Du ved hvad du gør. Den eneste af os som kan tage hånd om en familie.
Advokaten kontakter dig angående en slags fond til dine unger.
Sig til idioterne på kontoret, at du ikke behøver arbejde i weekenden.
Bird. Tilgiv mig.
Tilgiv alt det pis jeg siger. Jeg finder på det som sårer mest.
Jeg er så syg i hovedet, at jeg oftest har ret.
At jeg driller dig med serierne er min måde at få dig til at fortsætte.
Jeg har skrevet en masse ingen har set, tag det. Illustrér det.
Mit navn ved siden af dit skal nok hjælpe med at sælge det.
Min agent ringer til dig. Den kolde skid kan sælge hvad som helst.
Få det til at ske.
Vincent. Undskyld.
At du altid skal rydde op efter mit lort.
Ked af at jeg aldrig siger tak for det.
Vi er efter dig fordi du er så hård, men jeg forstår og værdsætter det.
Det gør vi alle, selv om de aldrig vil indrømme det.
Jeg ved ikke hvad du skal i morgen.
Jeg synes du skal forsvinde. Forlade det her lortehul.
Her er mine nøgler. Under min madras-
-ligger 60-70.000 som jeg gemmer til nødstilfælde.
Det rækker ikke for evigt, men du slipper for cellen.
Du af alle behøver en forandring, så skab en.
Jeg undskylder ikke for det her, for jeg tager mit ansvar.
En ferie bliver godt og min advokat er dyr nok til at den ikke bliver lang.
Hvad I end gør, skal I vide en ting.
I er stolte af mig? Fuck det.
Jeg læste noget for nylig. Det eneste man ikke vælger er sin baggrund.
Jeg er stolt af min baggrund eftersom den også er jeres.
At vide det er mere værd end jeg nogensinde kan give tilbage.
Med det sagt bliver summen af det hele en masse penge.
Sig ikke, at jeg aldrig giver jer noget.
Kram, lille Hemingway.
Så...
Så?
Hvad fuck gør vi nu?
Vi gør ingenting.
Jeg er for træt til gåder.
Hvad er planen?
I skrider. I var aldrig her.
Og vi taler aldrig om det her.
Vi er her.
Nej, det er vi ikke.
Hører du mig?
Fuck dig.
Dansk tekst: Ordiovision